Ms vilg
by Arvael
„Mr megint egy tk unalmas nap, aminek tkre nincs semmi rtelme s tk semmi se fog trtnni.” gondolta a tizenves lny, amint belpett az iskola kapujn. „Itt pocskolom az idmet, pedig ezernyi ms dolog van, amit sokkal szvesebben csinlnk!” mrgeldtt magban, mikzben lelt a padjhoz.
– Szia Michiyo! – jtt oda hozz egyik bartnje. – Kpzeld, mi trtnt tegnap...
Osztlytrsa azonban nem fejezhette be beszmoljt elz napi tallkjrl, mert becsngettek, a tanr pedig mr ott is csorogott a bejratnl, s – szokshoz hven – trelmetlenl dobolt ujjaival az ajtflfn, mg vgre csend nem telepedett helyisgre.
– Szp j reggelt mindenkinek! – lpett oda vgl a tanri asztalhoz. – Remlem, nem felejtettk el a mra begrt felelst...
„Dehogynem... mindent csinltam, csak erre nem kszltem... pedig a tbbi leckm ksz, ez meg gy kiment a fejembl, mint a...” Michiyo sajnos nem fejezhette be gondolatmenett, mert meghallotta a sajt nevt, amitl azonnal megfagyott ereiben a vr. „Ht ez az... itt grcslk, pedig nem is ezzel akarok foglalkozni a jvben.” Hidegvrt s mltsgnak maradk morzsjt megrizve kistlt a tblhoz. Szerencsre azt mg tudta, mibl kellett volna kszlnie, azonban hiba olvasott el mindenfle rdekesebbnl fantasztikusabb trtnetet a viharos, hbors idket l kzpkori Japnrl, tudta, hogy a tanr nem ezekre kvncsi; csupn a szraz, olykor-olykor igencsak zavaros tnyekre...
– Egy egyes?! – krdezte tle vszjslan nyugodt hangon anyukja otthon. – Ha gy haladsz tovbb, nem fogsz tudni tovbbtanulni!
– Hisz az mg messze van!
– Csak kt v.
– Na ltod, mondtam, hogy messze van! – mutatott r Michiyo, de anyukjt nem tudta ezzel meghatni.
– Mostantl nincsenek dlutni traccspartik a bartnkkel vagy este tvzs... – jelentette ki anyukja, hatalmnak teljes tudatban. – Csakis tanuls van!
– Meddig? – pislogott a lny.
– v vgig!
– Na de, Anyu... az mg kt hnap! – hborodott fel Michiyo. – Rengeteg id!
– Igen, arra taln elg lesz, hogy szhez trj s vgre tanuljl! – vlaszolta desanyja, azzal odaadta a vacsort lnynak. – Miutn befejezted, felmsz a szobdba tanulni!
Michiyo mormogott valamit az orra alatt, de gyelt r, hogy bors kedv anyukja ne tudja kivenni a szavait. Hamar befejezte a vacsort; nem volt tvgya. Ahogy elindult felfel, az emeletre, ahol a szobja volt, r kellett dbbennie, hogy cseppet sem fltt a foga a tanulshoz. St, valahogy a ngy, halvnysrga, poszterekkel bortott fal kz most rettenten nem kvnkozott belpni.
gy aztn, visszalopzott az elszobba s krlnzett: minden kihalt volt s mg hallotta, hogy desanyja a konyhban srgldik. Amilyen halkan csak tudott, kiosont a hzbl. gy rezte, ki kell szellztetnie a fejt, ez neki tl sok volt egy napra. Na meg persze llekben is fel kellett kszlnie r, hogy kt hnapi szobafogsg vr r. De a mai napot mg a magnak akarta tudni...
Lassan leereszkedett az jszaka sttje Tokira, felvillantak az utcai lmpk, s autk tengere rasztotta el az utakat. Michiyo inkbb magnyra vgyott, ezrt felkereste kedvenc parkjt, ahol friss leveg s csend fogadta. gy, jszaka rendkvl kihalt s rmiszt volt, de nagyon szerette ezt a helyet. Letelepedett egy padra, nem messze az egyik gyren vilgt lmptl. Szemben vele egy apr szkkt volt; parnyi vzcseppjein szivrvnyknt tkrzdtek vissza a nyzsg nagyvros fnyei. Michiyo szre sem vette s mr megint belemerlt brndozsaiba, ahogy elkalandoztak gondolatai; hamarosan mr messze jrt, olyan helyeken, amik izgalmas kalandokat grtek.
A sttsg mg jobban elmlylt, mikor a diklny hirtelen arra eszmlt fel, hogy kiltsokat hall. Szapora lptek kzeledtek fel a park fkkal beltetett rszrl. Arrafel kapta a fejt s feszlten figyelt. Legnagyobb dbbenetre azonban, az egyik osztlytrst ltta meg.
– Kagome! – szlt, mikor mr tisztn kirajzoldott a lny arca, berve az egyik fnypszmba. – Mi van veled?
A papnnvendk szemei elkerekedtek, amint megltta t.
– Gyere velem! – fogta meg osztlytrsa kezt. – Nem maradhatsz itt!
– De ht mirt nem? – rtetlenkedett Michiyo.
– Erre most nincs id! – felelte komolyan Kagome.
– Jl van, rtem... – blintott vatosan a lny. – Veled megyek...
Azzal mindketten futsnak eredtek. „Minl elbb el kell rnem a kutat s szlnom kell Inuyashnak!” szaladt t Kagome fejn a gondolat.
– Mgis, szabadna tudnom, hov megynk, vagy egyltaln mi ell meneklnk? – rdekldtt rohans kzben Michiyo, igyekezve, nehogy lemaradjon.
– Hozznk megynk – vlaszolta a krdezett. – Ott taln lesz egy kis idm elmeslni...
Azonban mondatt mr nem fejezhette be, mert ldzjk ekkor berte ket. Pontosabban, velk szemben rt fldet; teljesen gy tnt, mintha az gbl pottyant volna le. A frfinak hossz, fekete haja volt, s mikzben fenyegeten megropogtatta hossz ujjait, eltntek pengeles, fekete karmai is. Homlokt egy pnt fedte, leszortva makacs, jszn tincseit. Jghideg nyugalommal mrte vgig a lnyokat, m szemben vad lni akars lngolt.
– Ha most ideadod az kkszilnkokat, taln leszek oly kegyes s tged s a bartndet gyorsan llek meg, papn – szlalt meg vrfagyasztan magabiztos hangon a frfi.
Michiyo teljesen megdermedt. Fogalma sem volt rla, mirl beszlhet a titokzatos idegen, de tudta, hogy van valami Kagomnl, amit akar. Viszont akr odaadja neki az osztlytrsa, akr nem, akkor is meghalnak, errl meslt nekik a frfi tekintete. Segtsgkren kapta tekintett Kagomre, aki ugyanolyan ijedtnek tnt, mint .
– Mi legyen? – krdezte tle, mire egy pillanat leforgsa alatt megvltozott bartnje arca: immr dacosan nzett a frfira.
– Nem lesz olyan knny dolgod! – kiltotta neki. – Nem adom oda az kkszilnkokat!
– Halandk! – forgatta a szemeit a frfi. – Csak sajnlni tudlak titeket... – kpte, azzal elrugaszkodott az aszfaltrl, egyenesen a kt tindzser irnyba.
Kagome sztnsen reaglt: elkapta a ledermedt Michiyo karjt s elhzta tmadjuk tjbl, majd magval rntotta; gy egytt szaladtak tovbb, ahogy csak lbaik brtk, azonban mindvgig hallottk maguk mgtt ldzjk magabiztos s egyenletes lpteit, st, nha gnyos nevetst is.
– Direkt csinlja ezt?! Az idegeimre megy! – szlalt meg hamarosan Michiyo.
– Jtszik velnk – llaptotta meg a msik lny. – De nem baj, ezzel csak idt nyernk.
– Idt? Mire? Hogy ksleltessk a hallunkat? – krdezett vissza gnyosan osztlytrsa, azonban hangjban egyrtelmen tkrzdtt a flelem, amit rzett.
„Inuyasha, merre vagy?!” krdezte magban Kagome, s mg gyorsabbra vette a tempt. Hamarosan elrtk a hossz lpcssort, amely felvezetett a lny csaldjnak titokzatos szentlybe.
– Gyere, mindjrt ott vagyunk!
– Szerinted a ti hzatokban biztonsgban lesznk elle? – rdekldtt Michiyo, szkeptikus hangnemben. – Ugye ezt te sem gondolod komolyan? – de azrt kvette osztlytrst.
– Nem a hzba megynk – felelte kurtn Kagome, azzal felrohant a lpcs tetejre.
Mikor felrtek, a papnnvendk a szently irnyba hzta Michiyt. Besiettek az pletbe, Kagome pedig a kt szlhez lpett.
– Sajnlom, hogy belekeveredtl, Michiyo... – fordult fel szintn.
– Ha lve megsszuk, rrnk ezen tprengeni, de most mit fogunk csinlni?
– Megbzol bennem? – nzett a szembe a lny.
– Ht... nincs sok vlasztsom... gyhogy igen!
– Rendben van – blintott bartnje. – Fogd meg a kezem, s ne flj; tudom, mit csinlok!
– Nagyon ajnlom... – morogta Michiyo, mikzben feltrdelt a kt szlre, Kagome mell.
Mgttk elhaltak a lptek. Michiyo viszont mg mindig flt, s a feszltsg is egyre nvekedett benne. Lassan htrafordult s megltta a szently bejratban az ket ldz frfit. De mg mieltt megijedhetett volna, Kagome beugrott a ktba, magval rntva t.
– h! –sikoltott fel nkntelenl is a lny, de mikor szrevette, hogy nem rt fldet, csodlkozva pillantott krbe; a furcsa fnyekre, amelyek krlttk kavarogtak. – Hol vagyunk?
– Ez egy tjr – magyarzta osztlytrsa. – Tudom, elg hihetetlenl hangzik, de... mindjrt megrkeznk a kzpkori Japnba...
– Hogy hova? – pislogott Michiyo, azonban ekkor ismt szilrd talajt rzett a lba alatt.
Mg mindig a ktban voltak, de mikor felpillantott, nem a szently vszzados plafonjt ltta, hanem a tiszta, csillagokkal tsztt gboltot.
– Gyere – szlt Kagome, mikor elkezdett kifel mszni a ktbl. Michiyo megdbbenve kvette t.
Miutn vgre kitornsztk magukat a Csontok Ktjbl, elindultak kifel az erdbl.
– Mg mindig Tokiban vagyunk? – krdezte a kvncsi lny.
– Ht, a jvben itt fog llni – felelte Kagome. – De mg nem plt fel.
– Alig hiszem el... de ha mgis igaz, mennyit utaztunk vissza az idben?
– Ht... nagyjbl tszz vet. Nem tudom pontosan, csak azt, hogy a Sengoku Jidai*-ban vagyunk... – rzta meg a fejt osztlytrsa. – De most siessnk; meg kell keresnnk a bartaimat. Csak k segthetnek... van a kzelben egy falu, biztosan ott vannak.
– A bartaidat? – nzett r krd tekintettel Michiyo. – Sokszor csinlod ezt?
Kagome nem vlaszolt, csak elmosolyodott s mg inkbb megszaporzta a lpteit. Egy ideig csendben haladtak, aztn osztlytrsa klns hangsllyal megszlalt:
– Szval ez a megolds arra a sok klns betegsgedre...
– Igen, nagypapa nha nagyon kreatv tud lenni... – vlaszolt vigyorogva Kagome, knjban kiss elpirulva. – Valahogy ki kell magyarzni, mirt hinyzok annyit a sulibl, de a csaldom lassan kezd kifogyni az tletekbl... itt vagyunk!
Egy kunyh tnt fel, amint kirtek az erdbl. Kagome elkezdett futni a szerny kis hzik fel, Michiyo pedig kvette. Mg oda sem rtek, mikor kilpett bentrl egy piros ruhba ltztt fura alak, aki – megpillantva ket – eljk sietett. A diklny meglepetten nzte a fit, aki odajtt hozzjuk. Hossz, ezstszn haja volt s a flei... a feje tetejn voltak s nem emberiek voltak... hanem kutyaflek!
– Kagome, valami baj van? – krdezte azonnal. – Csak holnapra vrtunk...
– Trtnt egy kis gubanc...
– meg kicsoda? – pillantott Michiyra Inuyasha.
– Az egyik osztlytrsam – felelte gyorsan Kagome.
– Minek hoztad t ide?
Michiyo mg mindig nem tudott napirendre trni a flszellem nem teljesen emberi kinzete fltt, gy alig hallotta, mirl folyik a trsalgs, de most hirtelen szbe kapott.
– Majdnem meghaltunk – vlaszolta Inuyashnak, majd bartnje fel bktt:
– Kagome mentett meg.
– Valban? Mi trtnt? – rdekldtt a fi, akin ltszott, egy pillanat erejig meglepdtt.
– ppen hazafel tartottam, mikor megreztem nhny kkszilnkot a kzelben – fogott bele Kagome. – Ht utnajrtam, s mivel nem gy tnt, mintha riznk, elvettem ket s hozztettem a tbbihez... csakhogy mgsem voltak vdtelenek... egy dmon ldzbe vett! Akkor futottam ssze Michiyval.
– Nem gy tnt, mintha riznk? – kelt ki magbl Inuyasha. – Mgis mit gondoltl, Kagome?
– Egy dmon*... – ismtelte meg halkan Michiyo. – Naht, ez igazn... valban... annyira szuper! – fejezte be szarkasztikusan.
Nem tudta eldnteni, Kagome igazat mond-e, de eddig minden az volt, amirl beszmolt: tnyleg gy tnt, a kzpkori Japnban vannak. Viszont, ha valban gy van, akkor mindenfle trtnet, amit ezzel kapcsolatban olvasott, azoknak is lehet valami alapja, st, ez magyarzat lenne a piros ruhs fi fura kinzetre... ha pedig jobban belegondolt, hallott mr olyat, hogy alkalmanknt emberi alakot vesznek fel a szellemek. Ha minden igaz, amit olvasott s hallott mr rluk, akkor nagyon nagy bajban vannak...
– Michiyo, jl rzed magad? – nzett r aggdva Kagome.
– Persze, soha jobban... – blogatott idtlen arccal osztlytrsa; mg mindig alig akarta elhinni a trtnteket. Vgl aztn megkomolyodott s bartnje szembe nzett:
– Ez tnyleg igaz? A kzpkori Japnban vagyunk s a dmonok valban lteznek?
Kagome lassan blintott.
„Szuper! Ezt neked unalmas let!” gondolta magban Michiyo. „Mikor tanulom mr meg vgre, hogy ne kvnjak olyat, amit nem is akarok igazn?!”
– Szerintem menjnk be a tbbiekhez, nekik is hallaniuk kell, mi trtnt – javasolta Inuyasha.
Odabent mindenki bemutatkozott Michiynak, aztn rtrtek a beszlgets komolyabb rszre. Mikor a trtnet vgre rtek, Miroku megkrdezte:
– Minden kkszilnkot elvettl tle?
– Azt hiszem igen, de...
– De mi, Kagome? – krdezte Sango.
– Olyan furcsa rzsem volt, mikor kvetett... vgig tudtam, hol van – bkte ki a krdezett. – Taln egy maradt nla.
– De, ha mi a szilnkok segtsgvel jttnk t ide*, akkor csak id krdse s rjn, hogyan hasznlhatja ket! – nzett r Michiyo.
– Ht ez nem j... – jegyezte meg Shippou, a kis rkaszellem, amikor egy pillanatra feltekintett mvszi rajzrl, amin munklkodott.
– Utnamegyek – pattant fel a flszellem, de Kaede any, az ids papn visszarntotta:
– Gondold meg, Inuyasha... itt nagyobb esllyel gyzheted le, ez neked ismers s neki idegen hely... Meg kne vrnod, mg idejn.
– Hah! Szerintem ez nem olyan j tlet, any – hzta fel az orrt a kutyafl fi. – Csak az idnket vesztegetjk. Elbnok n azzal a szjhssel brmelyik vilgban!
– Vigyzz vele Inuyasha, szerintem teljesen dmon, radsul nla van az egyik kkszilnk is! – figyelmeztette t Kagome.
– Ugyan mr, n... – Inuyasha nem fejezte be mondatt, hanem szimatolni kezdett.
– Mit trtnt? – krdezte Miroku.
– gy tnik, mgiscsak itt vvok meg vele... sikerlt tjnnie a kton – felelte a flszellem.
– Ht menjnk! – llt fel Sango is, mikzben maghoz vette bumerngjt.
A kis csapat gyorsan felszedelzkdtt s elindult a Csontok Ktja fel. Ekzben a dmon is gyorsan kzeltett feljk: kvette a kt lny szagt a levegben. Az erd mlyn tallkoztak egymssal.
– Nocsak – hzta fel egyik szemldkt a szellem. – rdekes kis trsasg... sznalmasak vagytok!
– Ez a sznalmas trsasg, sajnlom, hogy ki kell, hogy brndtsalak, de most megszerzi tled azt az kkszilnkot... – felelte neki Inuyasha. – Kagome, ltod, hol van?
A papnnvendk ersen koncentrlt, s hamarosan fel is fedezte a frfi bal karjban a szilnkot.
– A bal karjban van – sgta oda Inuyashnak.
– Kszlj a hallodra! – kiltotta a flszellem, azzal elrntotta a Tessaigt.
Michiyo muldozva nzte, hogyan alakult t a kard egy egyszer, rozsds kacatbl ilyen flelmetes s hatalmas agyar formjv.
– Heh... egy flvrnek ellenem semmi eslye! – vgott vissza a dmon, azzal tmadsba lendlt.
Inuyasha kivdte a csapst, de gy is nhny mternyit sikerlt felszntania a fldbl, mikzben prblta lelasstani esst. „Legalbb Kagomknek nem esett bajuk...” gondolta, majd feltpszkodott, viszont ekkor vette szre, hogy a szellem mr a lnyokat tmadta.
Sango lelasstotta egy kis idre a Csonttrvel, de a dmon fl kzzel hrtotta a csapst. Miroku az rvnyt nem hasznlhatta az kkszilnk miatt, de botjval hevesen tmadott r, mikzben a szellemirt is elrntotta a kardjt. Ketten, egyszerre indultak a szellem ellen, azonban nem jrtak sikerrel. Egy pillanat mlva mr mindketten eszmletlenl terltek el a fben.
Michiyo htrlni kezdett, akrcsak Kagome, azonban utbbi elrntott egy nylvesszt s az jra illesztette. Mindkettt mg Kaede kunyhjban vette maghoz.
– Egy lpst se tovbb! – mondta hatrozottan a lny. – Pontosan az kkszilnkodat vettem clba!
A dmon vetett egy lesajnl, gnyos mosolyt r, aztn – nem trdve a fenyegetsvel – elrugaszkodott a fldrl, hogy elkapja a lnyokat. Kagome kiltte a nyilat s azt hamarosan tiszta fehr fny lelte krbe. A dmon meglepdtt, de mg az utols pillanatban sikerlt kikerlnie a fegyver tjt.
– A Szent Nylvessz! – mondta, mikor fldet rt. – Honnan van ilyen erd, te lny?
– Az ne rdekeljen tged, n vagyok az ellenfeled! – kiablta Inuyasha, mire egy ugrssal eltte termett.
– Ht te mg mindig itt vagy?! – krdezte unottan a szellem. – Sebaj, legalbb szrakozok mg egy kicsit...
– Ne hidd! – mondta Inuyasha, felemelve maga eltt a Tessaigt.
Mind a ketten mozdulatlanul lltak; a dmon arra vrt, hogy ellenfele tmadjon, Inuyasha pedig a Szlbordt akarta elhvni. Hamarosan meg is ltta a kt szelet... aztn tallkoztak.
– Most meghalsz! – kiltotta, azzal teljes erejbl belevgott a hasadkba.
t ervonal dbrgtt vgig a kicsiny tisztson, s telibe talltk a meglepdtt dmont, aki erre igazn nem szmtott. Miutn ellt a tmads szele, a kzelben ll nhny fa is eldlt, jelezve, a kard ereje a termszetet sem kmlte.
Michiyo dbbenten llt Kagome hta mgtt, aki ekkor odastlt ahhoz a helyhez, ahol az imnt mg a dmon volt. Azonban ott mr csak egy apr, csillog szilnk jelezte elbbi helyt a szellemnek. Kagome beletette az vegcsbe, a tbbi mell.
– Ht ezzel is megvolnnk – vlaszolta mosolyogva. – Nzzk meg, hogy vannak Sangk.
– Rendben – blintott Inuyasha, mikzben elrakta a kardjt.
Elstltak a szellemirt lny s a szerzetes fel, s mire odartek, mr Michiyo is ott termett. A kt fiatal most kezdett maghoz trni.
– Jl vagytok? – hajolt le hozzjuk Kagome.
– Semmi baj, nem srltnk meg komolyan – vlaszolta Sango, lassan fellve.
– Csak egy kicsit kittt minket – felelte bamba vigyorral az arcn Miroku, akin ltszott, mg mindig a szdlssel viaskodik.
– Menjnk vissza Kaedhez, ott megnzem a srlseiteket – ajnlotta fel Kagome.
Visszamentek ht a kunyhba, de trsaik igazat beszltek: szerencsre nem esett komolyabb bajuk, amit mindenki rmmel vett tudomsul. Ekzben Michiyo a kezben forgatta az kkszilnkos vegcst. Valami ismeretlen er vonzotta feljk, s addig nvekedett a kvncsisga is, hogy vgl kivette az apr darabkkat s a tenyerbe tve vizsglgatta ket.
Gynyr fehr fnnyel vilgtottak a kezben. Aztn legnagyobb meglepetsre mozogni kezdtek. Michiyo felsikkantott, mire mindenki rnzett; aztn pedig a kezben nyugtalankod szilnkokra.
Az kkdarabok addig mocorogtak Michiyo tenyerben, mg ssze nem lltak egy darabb.
– Naht! sszeforrasztotta! – csodlkozott Kagome.
– Nagyon rdekes... – jegyezte meg elgondolkodva az ids papn, akinek a kunyhjban vendgeskedtek.
– Te mit gondolsz, Kaede any? – krdezte Miroku.
– Ilyenre csak egy miko* kpes – felelte a krdezett.
– Na de... – Michiyo mg mindig alig brt szhoz jutni. – n nem vagyok az... mg csak arrl sem tudok, hogy a csaldunk valamely tagja az lett volna...
– Naht! – muldozott Miroku, majd Michiyo fel fordult s megfogta a kezt. – Ilyen hatalmas er egy ilyen trkeny, szp ni testben... Fontolra vennd, hogy... lennl a gyermekeim anyja?
– Tessk? – pislogott a lny, azon nyomban kiejtetve az kkdarabot a kezbl, ami furcsamd nem trt ssze.
– Szerzetes! – pirtott r Sango, a kvetkez pillanatban pedig a Csonttr landolt a fi fejn.
– Au! Ezt meg mirt...
– Tnyleg hogy lehet ilyen krdst feltenni?! – fakadt ki Michiyo, mikzben kirntotta kezeit Miroku szortsbl.
Majd lopva Sangra pillantott, s rgtn tudta, mirt reaglt ilyen hevesen a szellemirt lny. Magban elmosolyodott. „Pedig milyen szp pr lennnek... meg Inuyasha s Kagome is...” tekintett osztlytrsra Michiyo. Aztn szbekapott.
– Te j g! – pattant fel a fldrl. – Nekem haza kell mennem! Kiszktem, anya azt se tudja, merre mentem! Radsul amgy is szobafogsgban vagyok! Fogadok, ha ezt megtudja, a nyri sznetemnek is lttek!
– Mindjrt tz ra – helyeselt Kagome. – Nekem is vissza kell mennem, mr biztos aggdnak, hol maradok ilyen sokig.
– Rendben van, elksrlek titeket – llt fl Inuyasha, aki nem akart mg egy dmontmadst megkockztatni ezen a napon.
A tbbiek elkszntek tlk, majd hamarosan nyugovra trtek. Inuyasha s a kt lny nemsokra megrkezett a Csontok Ktjhoz.
– rlk, hogy megismertelek – bcszott el Michiyo a flszellemtl.
– n is – bkte ki Inuyasha, miutn elkapta Kagome rosszall pillantst, amikor nem vlaszolt; majd megkrdezte az kkszilnk rzjtl:
– Holnap akkor jssz?
– Igen, de csak dlutn tudok – vlaszolta Kagome, azzal megfogta bartnje kezt s egytt beugrottak a ktba...
– Na, sikerlt hazarned tegnap? – rdekldtt, msnap dlben az iskolban.
– Igen – blintott Michiyo, elmosolyodva. – szre sem vettk... azrt irigyellek, Kagome.
– Engem, mirt? – csodlkozott a lny.
– Nem unalmas az leted s minden veszly ellenre, nem lehet olyan rossz leugrani minden htvgn, st nha htkznap is a bartaidhoz... oda.
– Ht... ez a dolgom – felelte Kagome, ahogy megvonta a vllt. – Ha mr sszetrtem az kkvet, a minimum, hogy megkeresem a darabjait...
– Akkor is – mondta Michiyo, de ismt csngettek, gyhogy be kellett fejeznie a beszlgetst. – Ha pedig beszlni akarsz rla valakivel, tudod, hol tallsz – kacsintott r mg a bartnjre.
– Ksznm – mosolygott Kagome.
Ekkor belpett a terembe a matematika tanruk. Michiyo lmodozva tekintett ki az ablakon. „Kalandra vgytam, ht megkaptam... s akrmennyire is fltem, megrte, mert j bartokra leltem...”
Vge
____________________________
* Sengoku Jidai: egy hbors, trtnelmi korszak Japnban, ami eurpai idszmts szerint nagyjbl az 1500-as vekre tehet.
*Dmon: a magyar szinkronban a „youkai” kifejezst „szellem”-nek fordtottk, azonban hasznlatos mg a „dmon” elnevezs is (s mg nhny).
*Michiyo gy tudja, hogy Kagome s Inuyasha csak az kkszilnkok segtsgvel tud tjrni a kt idsk kzt. Az anime tartalmazza ezt az informcit, azonban a mangban sz sincs errl. n gy dntttem, ezttal az animhez leszek h e tekintetben.
*Miko: azon sint papnk elnevezse, akik misztikus, spiritulis erkkel rendelkeznek. |