Anime vs Manga

  A ford�t�s az al�bbi oldal cikkje alapj�n k�sz�lt: http://www.peko-peko.net/inuyasha/avsm.htm

 Az InuYasha anime sok mindenben elt�r az eredeti mang�t�l. N�h�ny szerepl�t hozz�raktak (pl. a sokak �ltal kedvelt Ayame) vagy kihagytak. Most szeretn�k r�vil�g�tani ezekre a k�l�nbs�gekre.

Az Anime:

 Az els� l�nyeges k�l�nbs�g a mang�t�l term�szetesen az anim�lts�g. P�r m�s anim�vel ellent�tben az InuYasha rajzol�sa kiv�l�, �s ez egyre csak jobb lesz, ahogy a t�rt�net halad tov�bb. A sz�nez�se vil�gos �s �l�nk, �letre kelti a k�peket, m�gha maga a jelenet nem is olyan akci�d�s.

 Az anime zen�je szint�n remekm�, k�sz�nhet�en a csod�s openingeknek, endingeknek �s h�tt�rzen�knek. Az eredeti szinkronsz�n�szek mind �rtik a dolgukat, j�l bele�lik magukat a t�rt�netbe. A hangok kiv�laszt�sa is megfelel�, mind passzolnak az adott karakter szem�lyis�g�hez. B�r a t�rt�net fonala nem mindig ragaszkodik h�en a mang��hoz, ez�rt is van annyi "kit�lt�" epiz�d. Ezek j�k is �s rosszak is. A "kit�lt�" r�szek legt�bbje �lvezhet�, �s a karakterek m�s oldalait is megismerhetj�k bel�l�k, m�s szitu�ci�kban.

 Na teh�t, mi az, ami rossz az anim�ben? R�szint az, hogy nem igaz�n k�veti a mang�t. T�ls�gosan s�r�tik az esem�nyeket, m�g a mang�ban minden "eltol�dik" (id�ben), �gy keltve izgatott v�rakoz�st az olvas�ban. De az a r�sz, ami a mang�ban 6 kiad�son kereszt�l h�z�dik, az az anim�ben csak egy epiz�d alatt j�tsz�dik! �gy valahogy nem lesz ugyanaz az �rz�sed a karakterekkel kapcsolatban. P�ld�ul Kagom�t az anim�ben nem �br�zolt�k �leth�en. Mindig gy�moltalan, �s szinte InuYasha megsz�llotja. Mindig mindent �rte tesz. Nem is gondol m�sra, csak hogy ragaszkodjon a hanyouhoz, �s szomorkodjon Kikyou miatt. Ha pedig Inu nincs a k�zelben, semmit sem tud tenni. Nos, ez nem az igazi Kagome. R�la m�g k�s�bb lesz sz� a manga r�szben. 

 A m�sik karakter, akivel igazs�gtalanul b�ntak, az Kikyou. Az anim�ben teljesen �rd�ginek t�ntetik fel. Ez�rt sokan ut�lj�k �t. De mi�rt? � val�j�ban nem gonosz karakter, �s minden joga megvan ahhoz, hogy �gy viselkedjen, ahogy. Te mit tenn�l az � hely�ben? Az anim�ben borzalmasnak �br�zolj�k, aki csak azzal t�r�dik, hogy meg�lje InuYash�t. Nos, � egy szomor� sors� karakter, aki meg�rdemli a tiszteletet. Ebben a tekintetben sem nagyon hagyatkozik a mang�ra az anime.

 A manga j�tt el�sz�r... a m�sornak k�vetnie k�ne. �s mi a helyzet a karakter-hozz�ad�ssal? M�r bocs�nat minden Ayame-fanr�l, de mi�rt volt r� sz�ks�g, hogy Koug�t ilyen hmm... szem�tnek t�ntess�k fel? Hisz � nem ilyen! Legal�bbis a mang�ban nem. Mi�rt kellenek olyan karakterek, akik felbor�tj�k a t�rt�net menet�t? �s a leg�jabb... aki szerette Sesshoumarut... Nem �rtem, mi�rt ferd�tenek ennyit.

A manga:

 Ha az eddig olvasottak alapj�n nem j�tt�l volna r�, el�rulhatom, hogy jobban szeretem a mang�t. A t�rt�netmenetre jellemz� a m�r eml�tett v�rakoztat�s, ami tipikusan Rumikora vall. Pontosan l�thatod, mi motiv�lja a szerepl�ket tetteikre, �s alig gy�z�d kiv�rni, hogy legk�zelebb hogyan h�r�tj�k el az el�j�k h�rul� akad�lyokat. Minden egyes karakter gy�ny�r�en kidolgozott, mintha itt �ln�nek k�z�tt�nk.

 Kikyou cselekedetei kev�sb� ridegek, mint az anim�ben, �s �gy viselkedik az adott szitu�ci�kban, ahogy azt a legt�bb ember tenn�. Igen, el van keseredve a hal�la miatt, �s ez�rt el akarja puszt�tani Narakut. �s igen, term�szetesen d�h�s InuYash�ra, ami�rt a reinkarn�ci�j�val helyettes�ti az � szerep�t az �let�ben. Ez�rt tettei teljesen val�sz�n�ek, hihet�ek a mang�ban.

 Ugyanez vonatkozik Kagom�re is. Az anim�vel ellent�tben nem fil�zik �lland�an azon, hogy "szeretem �t, vagy nem?", ha InuYash�r�l van sz�. Tudja, hogy milyen hat�ssal van a fi�ra, de ezt sosem t�veszti szem el�l. Sosem InuYasha volt a legfontosabb sz�m�ra, nem t�le f�gg az eg�sz �lete, �s a mang�t olvasva r�j�ssz majd, hogy Kagome egy kitart� l�ny, aki teljes�ti a r� kiosztott feladatokat. Az�rt t�mad Narakura, hogy v�gezzen vele, nem csak az�rt, hogy InuYash�t megv�dje. Ez az eg�sz "Kikyou-�gy" sem aggasztja annyira, b�r persze nincs �ny�re ez a v�get nem �r� kellemetlen szitu�ci�. De mint b�rmely �tlagos ember, t�lteszi mag�t rajta, hisz tudj�tok, az �let megy tov�bb. Kagome nem az a t�pus, aki �r�kk� azon keseregne, hogy valami nem �gy j�n �ssze a szerelmi �let�ben, ahogy � azt szeretn�. � egy tiszteletre m�lt� �s er�s l�ny. Nem szorul �lland� v�delemre, tud mag�ra vigy�zni. Mindent �sszevetve a manga jobban van meg�rva az anim�n�l, a karakterek pedig jobban kidolgozottak.

 Az�rt van n�h�ny kisebb dolog, ami nem a legjobb a mang�ban. Eleinte a rajzol�s hagy kiv�nalmakat maga ut�n, de ez rengeteget javul, fejl�dik. A manga n�ha tal�n t�l s�t�t. Az egy dolog, ha valami dr�mai, de itt m�r vannak n�mi t�lz�sok. A m�sik probl�ma az �tmenetekkel van. Ha egy karakterrel �ppen egy megragad� esem�ny t�rt�nik, hirtelen egy teljesen m�s szerepl� szemsz�g�b�l l�thatsz mindent. Ez n�ha el�g ideges�t�, mivel szeretn�d tudni, hogy mi fog t�rt�nni az els� szerepl�vel. T�bb gond nincs is vele.

Szem�lyes v�lem�ny: �n mind az anim�t, mind a mang�t rendk�v�l �lvezhet�nek tartom �s im�dom, de az�rt sok pontban egyet�rtek a fenti sz�veggel.