|
17. rsz: Vgre eskv! ... Vagy nem?
Sesshoumaru no Kiba
17. rsz: Vgre eskv! ... Vagy nem?
Miutn Inuyasha nagy nehezen lenyugodott, Sesshoumaru odaintett pr szolglt, hogy mutassk meg neki s kis csoportjnak azt a nhny szabad szobt, ami fellelhet a kastlyban; majd maga indult volna, hogy elksrje desanyjt a lakosztlyba, azonban a dmonasszonynak ms tervei voltak.
– Gyere Anym, elksrlek a szobdig.
– Hmm... nem szksges – tprengett el a n, mire fia rtetlenked arckifejezsvel tallta szemben magt. Illetve nem volt annyira egyrtelm, hogy ppen gy tekint r, azonban anyai sztnei ezt sgtk; no meg a sokves tapasztalat Sesshoumaruval kapcsolatban. – Kvncsi vagyok erre a Kibra... azt hiszem, teszek egy ltogatst az arnl, hogy lssam, hogy boldogul.
– Haha-ue, szerin... – m Nyugat nagyura kptelen volt befejezni mondandjt, lvn desanyja htat fordtva neki elmasrozott abba az irnyba, ahonnan a legersebben rezte jvendbeli menynek frdolajos illatt. gy aztn Sesshoumaru magra maradt az elcsarnokban, nem hagyva neki ms vlasztst, minthogy visszatrjen lakosztlyba, s befejezze a kszldst.
**
„Ez az... sehol senki... tiszta a leveg...” gondolta Kiba, ahogy tovalopakodott a folyoskon. Most ppen az utols saroknl leselkedett ki, mindssze nhny mterre szobjtl. rlve j szerencsjnek, gyorsan be is csusszant a helyisgbe, maga mgtt hangtalanul behzva a fusuma-t, majd bezrva azt. „Fantasztikus. Vgre lesz egy kis nyugtom tlk...” vlekedett, mikzben egy mly shaj szakadt ki belle.
– Naht, milyen elvigyzatos vagy. Ezt j ltni – jegyezte meg egy ni hang a hta mgtt, mire Kiba majdnem ugrott egyet ijedtben. Szerencsre sikerlt rr lenni izmain, azonban feszlt testtartsa rulkodott, mennyire meglepte, hogy nem rzkelte a msikat a szobjban. Lassan megfordult, Sesshoumaru desanyjval tallva szemben magt.
– De nem elgg... – fejezte be mondandjt az asszony, felemelkedve az lprnrl, ahol eddig vrta jvendbeli menyt.
Kiba egy pillanatnyi ksssel mlyen meghajolt, mikor rjtt, ki ll eltte. Nem kellett zseninek lennie, hogy felismerje a nt. Kutyadmon volt, haja s a homlokn lv flhold pedig egyrtelmen Sesshoumaru rokonnak minstette. s a szigor tekintet, amivel csak egy friss anys tekinthet a menyre, eltveszthetetlen volt...
– Hajimemashite, shuutome-sama*.
– Hajimemashite... – vlaszolt az asszony, majd legyintett egyet. – Nem muszj ilyen formlisan szltanod, yome-chan*.
Kiba felemelkedett s krden nzett az inuyoukai-ra.
– Atsukane* elg.
– Atsukane-sama – biccentett Kiba, mg mindig idegesen. Nem tudta, mit kereshet a szobjban a n, aki nemsokra az anysa lesz. Veszlyes dolog...
Azonban Sesshoumaru desanyja csupn halvnyan elmosolyodott.
– Kedvellek – jegyezte meg, mikzben kzelteni kezdett fel. – Ismered a fogalmat: „tisztelni”... mgha szeretsz is nha gy viselkedni, mint egy gyermek s rohanglni a kastlyban, s persze az erklyekre felugrani.
Mire befejezte, a hercegn mr flig vrsdtt, pedig kzvetlenl eltte llt. Atsukane ppen szlsra nyitotta volna a szjt, amikor neszezs hallatszott a tolajt msik oldalrl, majd kiabls; jelezve, hogy megrkeztek a szobalnyok, lkn Kakero asszonnyal s Rinnel...
– Azt hiszem, jobban teszed, ha beengeded a szolgkat s elkezdesz kszldni...
– I-igen, Atsukane-sama... – blintott flnken Kiba. Nagyon nem akart jbl a tbbiek karmai kz kerlni, azonban olyanrl ki hallott mr, hogy ellentmond valaki az anysnak (vagy, legalbbis ha minden igaz, nhny rn bell az lesz) vagy szndkosan felingerli? Csakis fveszts terhe mellett fordulhatott ez el... Szegny hercegn gy aztn nem tehetett mst, minthogy engedelmeskedett.
Egy gondterhelt shajt elfojtva kinyitotta a zrat s elhzta a fusumt. Mr tdult is volna be a tmeg, de akkor meglttk Kiba hta mgtt Atsukane-t.
– rn – hajoltak meg egyszerre a szolgk.
Rin rtetlenkedve nzett krbe, de aztn megltta a szp kutyaszellemet, aki nagyon hasonltott nagyurra, gy aztn kis gondolkods utn is meghajolt. Kakero asszony csupn annyira hajolt meg, hogy knnyedn ssze lehetett volna tveszteni egy blintssal, de Atsukane-t gy tnt, nem zavarja; is hasonlval viszonozta.
– Minek ekkora hadsereg? – vonta fel aztn szemldkt Sesshoumaru desanyja. – t szolgl bven elg! A tbbinek nincs dolga?!
– Atsukane-sama... – kezdte volna Tora, azonban emltett inuyoukai egyetlen les pillantsa azonnal elhallgattatta t, gy inkbb jobbnak ltta csndben maradni, ha a fejt a nyakn akarta tudni tovbbra is...
A leend anys visszafordult a trsasghoz.
– ten itt maradtok Kiba-chant felltztetni. A tbbi megy a fiamhoz, illetve segteni az elkszletekben – rendelkezett, azonban a szobalnyok mg mindig nem mozdultak. – Van bven munka! Mire vrtok mg?! Gyernk, gyernk!
Egy emberknt pattantak fl s rohantak el, csak ten maradtak ott, Rin s Kakero asszony hta mgtt. Atsukane arcn kegyetlen mosoly jelent meg.
– gy mr sokkal jobb... nos, akkor n megyek is.
E szavakkal mg egyet biccentett a tbbiek fel, akik meghajoltak, majd elindult, hogy felgyelje az eskvre val elkszleteket.
**
Sesshoumaru ekzben a szobjban tovbb ltzkdtt, mikzben minduntalan morgott... amire persze a szolglk ijedten rebbentk szt elszr, de mikor mr megszmolhatatlanul sokadjra tette ezt a nagyr, mr csak fel-felpillantottak r, azonban folytattk munkjukat. Ironikus volt, hogy a kastly ura is knytelen valakinek engedelmeskedni... az desanyjnak...
Eltartott egy darabig a kszlds, mgha nem is volt annyira bonyolult a kimonja, mint az ar. De mikor vgre elkszltek, Sesshoumaru megknnyebblten hessegette el ket, s fordult a tkrbe, hogy megszemllje munkjukat.
Fekete tabit s lapos talp zorit viselt, szintn fekete, redztt hakamval, aminek a szra szabadon lengedezett jrs kzben. vbe pedig egy legyez volt beletzve. A kutyadmon megtagadta, hogy rendes alskimont hordjon – anlkl is elgg melege volt s idtlenl rezte magt –, gy aztn fellre csak egy hadajuban* kerlt, de az hfehr, kivl minsg, vkony pamutbl kszlt. Vgl ezt fedte a fekete haori, ami nagyjbl addig rt, mint Sesshoumaru pnclzata szokott. Ez selyembl kszlt, htn a csaldi cmerrel, mely a frfi uralkodsa alatt az jkk flhold lett. Ezen kvl mg ngy kicsi, ugyanilyen szimblum foglalt helyet a felskabt klnbz pontjain. A haori zsinege fehr volt – termszetesen.
Sesshoumaru elgedetten konstatlta, hogy tkrkpe szerint minden rendben van, gy nem kell mg egyszer elviselnie a szolgahadat. gy dnttt, elmegy az eltrbe, hogy az rkez vendgeket fogadhassa kuro montsuki kimonjban, ami hagyomnyos ltzk volt a vlegny szmra.
tja kzben mintha egyszer rezte volna desanyja illatt s Inuyasha... szagt keveredni, mintha egy helyen lettek volna. Ettl aztn egy pillanat alatt kiverte a verejtk, de vgl vllat vont. „Kptelensg, hogy egy helyen legyenek. Nagy ez a kastly s vrszagot sem rzek...” gyhogy tovbbhaladt, meggyzve magt arrl, hogy a kt szemly nem tallkozott.
Nem is sejtette, mekkort tvedett...
**
– Megvan mind?
– Igen, rn – hajolt meg a szolgllny.
– Rendben, sorold fel jra!
– Rizs, vz, s, gymlcsk s sake.
– Pomps! – mosolyodott el elgedetten Atsukane, mire a lny megknnyebblten elmosolyodott. Azonban, egy kicsikt megijedt, mikor elkomorodott az rn arca.
– Atsukane-sama...? – krdezte bizonytalanul, azonban a kutyadmonn egy ideig nem figyelt r. Valami szokatlan szagot rzett, pedig tudta, hogy mr valahogy volt szerencstlensge hozz, de egyszeren kptelen volt rjnni gy hirtelen, hogy hol. Vgl a szolgllny fel fordult:
– Tudasd azzal a kutyafl... mi is volt a neve?
– Inuyasha, asszonyom.
– h, igen... Teht, tudasd azzal az Inuyashval, hogy viszi majd a rizst, a vizet s a st. n pedig majd a...
– Biztos j tlet ez, Inuyasha?
– Feh! Ugyanmr, mgis mit tehetne most a btym? – vlaszolt vissza egy magabiztos hang.
– Na de... szerintem tnyleg nem kne... – hallatszott jbl a fiatal ni hang, m ekkor bertek a konyhba, ahol Sesshoumaru desanyja tartzkodott a szolglval egytt. Mgttk az asztalon pedig ott voltak az elbb felsorolt tkek s italok. Kagome torkra forrt a sz; fleg, mikor megltta, milyen veszlyesen villant Atsukane arany tekintete. Inuyasha llta a sarat s sszeszktette szemeit, gyanakodva mregetve a kutyadmonnt.
Kagome s a szolgllny pedig igyekeztek szrevtlenl biztonsgosabb tvolsgba hzdni s ijedten pislogtak hol egyikre, hol msikra.
– Inuyasha – szltotta meg a fit az rn.
– Atsukane...
Feszlt csend kvetkezett, majd aztn Sesshoumaru desanyja megmozdult s a pult fel mutatott, ahol a listn szerepl dolgok voltak.
– Ha mr itt vagy, legalbb megsprolhatunk egy kis idt – Inuyasha s Kagome meglepetten pillantott fel. Hangja kimrt volt, de nem cspgtt belle mreg, mint ahogy azt vrtk volna. „Gondolom, nem akarja elrontani a fia eskvjt... Hiszen melyik anya nem szeretn, hogy az egyetlen gyermeke eskvje tkletes legyen... remlem, Inuyasha is megprblja flretenni legalbb egy kis ideig az ellensgeskedst Sesshoumaruval...” Kagome lopva emltett hanyou fel pillantott.
– Te teszed majd az oltrra a rizst, vizet s a st. A gymlcsket s a sakt majd n – jelentette ki Atsukane.
Inuyasha megrknydsben csak blintani tudott.
– Remek – hzta mosolyra a szjt a n, azonban egy pillanatig jobban hasonltott egy ragadoz vigyorhoz, les agyaraival, mint egy j szndk gesztushoz. Ettl aztn a msik hrom szemlyt termszetesen kirzta a hideg. – Most, hogy ez megvan, megyek s megnzem az oltrt s egyebeket...
Azzal Atsukane kivonult a helyisgbl. Tvozst dbbent csend kvette, mgnem fel nem ocsdott a szolgllny.
– Vrjon! rn! – rohant utna llekszakadva, hogy segthessen neki.
...
– Te, Kagome...
– Hm?
– Emlkeztess r, hogy sose idegestsem fl ezt az Atsukane-t.
– hm... – a papn mg mindig kiss megszeppenve vlaszolgatott a finak. Elvgre neki is hasonl lmny volt ez az tallkozs. s nem volt szabad elfelejtenik, hogy azrt mg az ellensg terletn vannak; fegyversznet ide vagy oda...
**
– Tessk, kszen van, Kiba-sama! – jelentette be mosolyogva az egyik szobalny, csodlva a menyasszonyt.
A hercegn felshajtott, rlve, hogy vgre vge a knzsnak s a tkr el tipegett. Mst nemigen tudott tenni, mivel a tabikhoz viselt getkban csak vatosan lehetett mozogni; illetve a kimonk sosem voltak olyanok, amik engedtk volna a szabad mozgst...
A specilis shiro-muku kimont viselte, eskvi szoksok szerint. Ez egy hfehr kimon volt. Ugyanilyen szn volt a mvszien megmunklt ezstszn hajkoronjra bortott tsuno kakushi*, ami elfedte a csodlatos hajdszek egy rszt. Kiba kezbe nyomtak mg egy elegns, fehr legyezt is.
A hercegn rlt, hogy vgre tl van az ltzkdsen s a sok obi megktsnek knjn is, amit el kellett viselnie. Azonban bosszs oldalpillantsokat vetett a futonon pihen uchikake-ra, arra a dszes kimonra, amit majd fel kell vennie a szertarts utn, a lakomn. Egy jabb hossz szenveds fog r vrni... Azzal biztatgatta magt, hogy legalbb az alsruhkat mr nem kell jra lecserlni.
Hogy szerencst hozzon hzassgba, a legyez mell mg kezbe vett egy kicsi sztyt, a hakoseko-t s egy apr kardot, a tokjban. Tbbi szimblumot s egyb aprsgot nem volt hajland felvenni s magval vinni a ceremnira. Bven elgnek tartotta ezeket is.
Ettl fggetlenl szinte ltta desanyja tekintetben a knnyeket, ahogy rnzett, s Rin rajong tekintett, ahogy a kislny elbrndozott, vajon hogy nz majd ki az eskvi kimonjban. Kiba kicsit megszeppenve elmosolyodott, ahogy krlvettk t.
– Gynyr vagy! – jegyezte meg Kakero asszony, mire a hercegn lenyelte panaszait a knyelmetlensgekkel kapcsolatban s egy mosoly-flt erltetett az arcra. Nem volt szve letrlni desanyja arcrl a bszke mosolyt; olyan rgen ltta mr ilyennek...
– Kisasszony, megvan az eskje? – krdezte az egyik szobalny.
Kiba inkbb csak blintott. Nem bzott a hangjban. Tnyleg fantasztikus volt ebben a ruhban lenni, de tl ideges volt ahhoz s tl frissen lt mg az ltzkds lmnye elmjben, hogy megszlaljon. Radsul desanyja meghatott tekintete olyan rzseket csalt el belle, amiket nem gondolt, hogy valaha is tlhet. Izgatottan vrta a ritul kezdett s valahol mlyen nagyon boldog volt.
– Remek, remek! – mondta egy idsebb szolgl, sszerendezve a sorokat. – Menjnk, mg van pr elintznivalnk, mieltt elkezddik a szertarts. Kiba-sama addig nyugodtan gondolkozhat s memorizlhatja az eskjt.
– Igen, igen, igaz... – nyomott el egy halk szipogst Kakero asszony, ahogy is kvette a szolgl tancst s kistlt az ajtn. Rin mg remelte rmteli vigyort Kibra, majd aztn elszaladt. A szolglk mind mlyen meghajoltak a hercegn eltt, aztn egyenknt kilptek a dszes, mde szk fusumn.
Kiba ltsa egy pillanatra elhomlyosult. Nem gondolt semmire, de mikor rezte, hogy szdlni kezd, mr kezdett egy kicsikt megijedni. A mosoly az arcra fagyott, ahogy vrta, hogy az utols szolga is kimenjen a szobbl s lepihenhessen.
„Taln tl szoros az obi...” gondolta, mikor az utols, Tora is kilpett. A lny letrdelt a fusuma msik oldaln, majd behzta maga utn az ajtt.
A hercegn felshajtott, s azonnal leereszkedett az egyik lprna szlre. Letette a szerencseszimblumokat, kivve legyezjt, amit azonnal kinyitott s hasznlatba vett. Egy pillanatra felszisszent, mikor szr fjdalom jelentkezett kezben. Hirtelen abbahagyta a legyezst s felemelte a karjt.
Hfehr kimonjnak ujjt feltrte, s szemei elkerekedtek a flelemtl. Ott, ahol a mrgezett penge megsebezte napokkal ezeltt, lils folt ktelenkedett. A vrzs mg akkor elllt, mikor megrkeztek Nyugatra s a fjdalom is albbhagyott. gy tnt, minden rendben van; mr a vgs is csak egy alig szrevehet forrads volt.
De ez...
jabb fjdalom rohant vgig alkarjn, s ezttal tovbb folytatta tjt, hogy Kiba egsz teste beleremegett. Knny szktt a hercegn szemeibe, s ajkba harapott, hogy nehogy felsikoltson. A seb ismt felnylt, mire Kiba ijedten trte fel a vllig ruhja ujjt, azonban gy sem lehetett biztos, hogy nem teszi tnkre a gynyr eskvi kimont.
Gyorsan feltpszkodott, hogy a frdbe menvn betekerje srlt karjt, azonban mg az t felt sem tette meg, mikor egy minden eddiginl ersebb s lesebb fjdalom nyilallt bel. Mr nem brta tovbb, hangosan felsikoltott, mikzben trdre knyszerlt. Megrettenve vette el kezt a sebrl, s ltta, ahogyan vre valami lils-kkes sznt lt, a mreggel keveredve, s lassan, de biztosan szivrogni kezd.
Flig mr felllt, azonban egy jabb fjdalom vgleg letertette. Hirtelen nagyon kimerltnek rezte magt s mr egy hang sem jtt ki a torkn. Nyekkenve rt fldet, teste lomslynak tnt. Elmje azonban tiszta volt...
„Mirt nem mozdul a testem, ahogy n akarom...?” egy jabb fjdalomhullm sprt vgig rajta, s nkntelenl is megrzkdott. Ersen behunyta a szemt; nem akarta ltni sebeslt alkarjt. „Mirt...” elmje is kezdett fradni „mirt nem jn... senki... sem...? ... Sesshoumaru...!”
Folytatsa kvetkezik...
----------------------
hajimemashite: dvzls, amit akkor hasznlunk, amikor elszr tallkozunk valakivel (a vlasz r ugyanaz, teht: hajimemashite)
shuutome: anys (... ok, nem voltam valami kreatv, gomen)
yome: meny (mrmint, a menye valakinek)
Atsukane: Sesshoumaru desanyjnak a neve nem derlt ki, hiba szerepelt mr a mangban; de gy gondoltam, valami nvvel mgis illene megszltani, gy ezt talltam ki neki
hadajuban: tulajdonkppen egy alsing
tsuno kakushi: a fejre bortott fehr anyag... tulajdonkppen kapucni-szer; az engedelmessget szimbolizlja a shintou eskvi szertartsban
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
