|
4. rsz: Nygs, mde esemnyds reggel
Nyugat Nagyasszonya
4. rsz: Nygs, mde esemnyds reggel
Bumm!
„Kicsapdott az ajt.” llaptottam meg fllomban, azzal felkszltem, hogy visszaalszom. De pp, amint ezt megtehettem volna, eljutott bredez tudatomig, hogy most hol is vagyok s milyenek is a krlmnyek. s egyvalamit tisztn le tudtam vonni kvetkeztetsknt: „Ha most kicsapdott Sesshoumaru szobjnak ajtaja, az semmikpp sem j...” riadtan ltem fl, az ajtra tapasztva tekintetemet.
Akina csorgott ott, mindentud vigyorral a kpn, s valahogy ellenllhatatlan vgyat reztem arra, hogy behzzak neki egyet. Minden bizonnyal meg is tettem volna, ha nem szlal meg az gy mellett Sesshoumaru hangja.
– Mire vljem, hogy gy betr a szobnkba, Akina kisasszony?! – emelte fel egy kicsit a hangjt a hzigazda.
– Oh, ht gyans hangokat hallottam innen kiszrdni; s csak meg akartam bizonyosodni afell, hogy biztonsgban van-e nagyuram.
„Mirt akar kikredzkedni a vacsim, hogy ezt hallom...?” tprengtem undorodva. Egyszeren felhbortottak Akina mdszerei.
– De ltom, nincs baj... remlem, nem zavartam meg semmit...! – s a sznszkedse. Az l-rtatlansga, amin a legtbben csak nehezen ltnak t, vagy egyltaln nem. s a legdhtbb az volt, hogy n tudtam, mi folyik itt, de azrt Sesshoumaruban nem bztam e tekintetben: elvgre frfibl van s nekik nem annyira szembetn, ha egy n nem szinte.
– Dehogynem – morogtam oda neki. – pp aludtunk!
– Kln? – pislogott rtatlanul.
Egy rpke pillanatra mrgesen sszehztam szemeimet, de aztn eszembe jutott valami. Meglepetten nztem az gy msik felre, ahol elvileg a kutyaszellemnek kellett volna lennie, azonban ugyebr a padln volt.
– te j g...! – kaptam a szjam el kezemet, dbbenetet imitlva. – Szegny Sesshou! Csak nem lergtalak vletlenl az gyrl?!
Aggd arckifejezst ltve msztam oda hozz s ltben tleltem a nyakt, bnbnan pislogva fel r:
– Bocsss meg nekem, nem akartam...
Hiba, ha nem akartam, hogy lebukjunk, nem volt ms vlasztsom, mint besarazni magam. De persze jlesett bosszankodva ltni Akint is – , s amikor tleltem Sesshoumarut, meg becztem (hagyjn, hogy rltem, hogy bntetlenl megtehettem), akkor lttam, hogy a fltkenysg szinte szikrkat lvell felm a tekintetbl. Azrt fnntartottam az illzit s szerencsre a kutyaszellem is kapcsolt, hogy addig bizony le nem vakar magrl, mg Akina a szobban – szobnkban – van.
– Semmi baj, Kohana – tette a vllamra kezt, mire n megknnyebblten shajtottam. – Mr gyis megszoktam.
„Eh... kszi, Sesshoumaru...” morogtam magamban, mikzben egy szomor kifejezst ltttem arcomra, durcsan cscsrtve als ajkamat.
– Amint ltod, Akina kisasszony, nincs itt semmi gond – nzett r a nagyr, majd tekintete lesen megvillant. – gy kimondottam rlnk, ha magunkra hagynl ezen a hajnali rn.
Tny, hogy mg csak ppen, hogy pirkadt...
A dmonlnyon ltszott, nehezre esik trtztetnie magt, de vgl duzzogva felszegte a fejt, aminek ellentmondott behzelg hangja, amit Sesshoumarunak sznt:
– gy tovbbi j pihenst kvnok! – azzal kemnyen behzta maga mgtt az ajtt s eltnt.
Tvolod lpteit mg j darabig hallgattam, tovbbra is Sesshoumaru nyakba csimpaszkodva; s feszlten figyeltem, mikor halnak vgre el. Mikor mr ismt nma csend borult rnk, vgre kifjtam a benntartott levegt.
A kvetkez pillanatban viszont megfordult velem a vilg s n nkntelenl is felsikkantottam. Aztn, ahogy agyam felfogta az j krlmnyeket, reztem, gy szkik h az arcomba, de mg sikerlt pp idejben meglltanom a pirulst – legalbbis nagyon remltem!
– h... Sesshoumaru? – krden pillantottam fel r az lbl.
Ahhoz kpest, hogy csak a jobb karja volt meg, egsz stabilan tartott engem. St, most mg egy kicsit megszortott, ami nemhogy fjt, de a percek mlsval reztem, ahogy testem egyre jobban zsibbadni kezd. Persze ezt nem mutattam, csupn mrgesen felcsattantam:
– Neked meg mi a fene bajod van?!
Ahogy lepillantott rm, lttam, hogy szemeit narancsvrs fny keretezi. „Uh-oh...”
– Onna – kezdett bele, mire n legyrtem egy szemforgatst s a mellkhatsknt hozzjrul mltatlankod morransomat –, soha tbb ne merszelj ilyet csinlni!
– Micsoda?! – most mr nem rdekelt, ha sszepasszroz is; igaz, azt nem tehette meg, mivel mg szksge volt rm a sznjtkhoz. – pp most mentettelek ki! Ha nem is vrtam ksznmt Tled, azrt azt hittem, legalbb szreveszed, mi trtnik krltted!
Mondatom vgt mr n se hallottam, mert kezt a szjamra tette, gy aztn mondandm tcsapott mrges hmmgsbe-hammogsba, morgoldsba. pedig hidegen csillog tekintetvel trelmesen vrt, hogy befejezzem. Persze hiba prbltam kiszabadulni, nem sikerlt. gy aztn egy id utn elcsendesedtem, de tovbbra is kihv tekintettel meredtem r, keresztbe font karokkal.
Vgre elvette a kezt! Durcsan pillantottam r. „Ez meg most mire volt j?!”
– Akink dmonok – hajolt kzel a flemhez, s halkan suttogta. – Ezrt nagyon j a hallsuk s a te kiablsodat mrfldekrl meghalljk...
– Oh, ht nagyon szpen ksznm – susogtam vissza mrgesen. – Akkor megmondand, mgis mit csinljak, ha egyszer nem ltod az egyrtelm dolgokat?!
– Mint pldul, amit most.
Ok-ok, erre tnyleg nem tudtam mit mondani.
– Lenyugodtl...? – krdezte nhny perces nma csnd utn. s szememet forgatva blogattam. – Akkor j. Most pedig: eressz el!
– Ezt ppensggel n is mondhatnm neked – sziszegtem.
sszeszktette a szemt. De hiba tette, attl mg mindig nem tudtam mozdulni az lbl. Vgl aztn leejtette karjt a derekamrl n pedig felkszldtam az gyra.
– Nos – shajtottam, mikor vgre a takark biztonsgos fedezkbe kerltem –, ilyen kamikaze-akcikat mskor is vgrehajthat a mi drgaltos Akinnk, szval ki kne tallnunk valami megoldst.
Anym! Nem n akartam kimondani, mire gondolok.
– s mit javasolsz?
Vllat vontam, mintha nem tudnm.
– Fogalmam sincs... szerinted mit tehetnnk?
Ltszott, hogy elgondolkozott. „Na, gyernk, mi lesz mr...!”
Egyszer az gyra pillantott, s rm, amint onnan nzem, msszor pedig arra a helyre, ahol most neki volt meggyazva. gy-n-padl. gy-n-padl. gy-n...
– Csak egy megolds maradt – shajtott nehezen.
„Azrt ennyire csak nem lehet szrny...!” prbltam elrejteni grimaszomat, azonban nem is kellett nagyon trnm magam, mert a kvetkez pillanatban Sesshoumaru felugrott mellm az gyra, s a meglepets vette t arcizmaimon az uralmat, ht mg, mikor bebjt a takarm al!
– Sesshoumaru...? – puhatolztam bizonytalanul. Vagyis, inkbb hitetlenkedve, hogy tnyleg kpes volt ezt megtenni.
csak felvonta egyik szemldkt, ahogy rm pillantott, aztn szrevve rtetlen-szorong arckifejezsemet, vgl vlaszolt:
– gy, ha esetleg valaki benyit, nem lesz gyans, hogy nem alszunk egytt. gy gy tnik, mintha...
– Ok, ne folytasd – emeltem fel a kezem, majd elnyomtam egy stst. – n mg lmos vagyok ehhez... szval... szp lmokat!
Azzal megfordultam s beburkolztam a takarba – mr amennyire engedte ama tny, hogy Sesshoumaru a msik felt birtokolja jelen pillanatban. gy ugyanis nem tudtam teljesen magam al gyrklni; de gyorsan tllptem ezen, hisz vltoztatni nem tudtam rajta. Mr majdnem visszaaludtam, mikor reztem, hogy is megfordul s elhelyezkedik.
Aztn csend volt s nyugalom.
...
Egszen addig, mg nem sokkal ksbb – vagyis mg mindig hajnalok hajnaln – Rin bekommandzott a szobba s fel nem ugrott kznk az gyra.
– Ohayou gozaimasu! – vigyorgott rnk.
n lmosan pislogtam r, mire felismertem, mi folyik itt; majd gy dntttem, mg mindig nem kaptam meg megrdemelt alvsomat s visszazuhantam az gyra, arcomat belefrva a prnba.
– Kohana-san – rzogatott a kislny. – Onee-san, bredj mr...!
– Nvr...? – hallottam Sesshoumaru meglepett hangjt.
– Igen! – pattogott a krdezett vidman, mire az egsz gy rzkdni kezdett.
– Rin... – motyogtam.
– Hm?
Kzelebb hajolt, mire n elkaptam s magamhoz hztam, aztn kmletlenl elkezdtem csiklandozni. Vistva nevetglt, s mr csak akkor fejeztk be, mikor mindketten knnyes szemekkel vihorsztunk. Aztn befekdt kzpre, n meg betakartam. Pr percig nyugtunk volt, de aztn a kislny kapott egy jabb energialketet, mikor az jjeliszekrnyre esett pillantsa – pontosabban a rajta hever knyvre.
– Oh, az mi?
– Egy knyv – vlaszoltam lassan.
– s kpek is vannak benne? - rdekldtt rtatlanul.
– Bizony – blogattam s hmmgtem.
Mint utbb kiderlt, ez igencsak rossz dnts volt, mivel tmszott rajtam, hogy elrje a finom brkts knyvet, aztn visszazuhanva belelapozott, mg n a levegt kapkodtam. Azrt jl ssze tud nyomorgatni, mit ne mondjak...!
– H...! – felcsillant a szeme, azzal megmutatott egy oldalt. – Itt van Sesshoumaru-sama! – emltett kutyadmonhoz fordult s neki is megmutatta – Nzd, Sesshoumaru nagyr! Benne vagy a knyvben! – nevetett vidman.
Hajaj... lebuktam. Mindegy, gyis csak tallomra kaptam le a knyvet s ugyan mirt ne olvashatnk a kutyadmonokrl...?
...
Sesshoumaru mrgesen felvillan pillantsa meggyztt arrl, jobb, ha nem olvastam belle sokat.
– Ehe... – idegesen vihorsztam. – Rin, mit csinlunk ma? – tereltem el gyorsan a szt.
– Onee-san! El tudod olvasni?
Biccentettem.
– Akkor elmondod, mi van iderva Sesshoumaru-samrl...?
Emltettem mr, mennyire imdom a kislny ilyen rtatlan krdseit...? Ha eddig mg nem, most megteszem.
Az orromba nyomta a knyvet.
– Rin, ilyen kzelrl nem tudok olvasni – vlaszoltam orrhangon, mire elnevette magt. Aztn felcsillant a szeme. Kezdtem flni. „Hajaj, egy jabb tlet, fogadom...”
– Kohana-san! Megtantasz olvasni?
Csend borult a szobra. n dbbenten pislogtam. De... mirt is ne...?
Tekintetem Sesshoumarura vndorolt, aki semmit jelt sem adta, hogy lenne ellenvetse.
– Ht, ha tnyleg szeretnd...
– Juhh! Juhh! – megint ugrlni kezdett az gyon.
– De nem lesz knny, Rin... jl meggondoltad...? – figyelmeztettem.
– Persze! Akkor elszr tants meg arra, hogyan olvassam el ezt a rszt Sesshoumaru-samrl...
Kuncogni kezdtem s elvettem tle a knyvet, hogy visszategyem az jjeliszekrnyre.
– Rin, az nem olyan egyszer. Sok-sok jelet kell mg megtanulnod, mire elolvashatod.
Lehervadt a mosolya. „Jaj, n nem ezt akartam...!”
– De ha szeretnd, estnknt felolvashatok belle! – kacsintottam r, htha ezzel ismt vidmm tehetem. Bejtt – igaz, Sesshoumarunl pont az ellenkez hatst vltottam ki eme mondatommal.
Miutn a Rin nevezet energiaroham vgigsprt szobnkon, s vgl kiviharzott a folyosra, nyeltem egyet s lopva odapillantottam a nagyrra, aki csppet sem tnt boldognak az tlettl, hogy a kislnynak felolvassak abbl a knyvbl.
– Honnan szerezted?
Pr pillanat utn leesett, hogy a knyvre gondol.
– Tegnap este ez kerlt a kezem gybe a dolgozszobdban – feleltem szintn s remlve, nem harapja le a fejemet.
rezzenstelen arckifejezssel pillantott rm; les tekintetvel frkszve engem. Ha tippelnem kne, azt mondanm, megprblta felmrni, vajon eddig mennyit olvashattam el belle s hogy benne volt-e abban a bizonyos porciban.
Ht dehogy tudja meg, mit olvastam belle! n aztn nem adom meg magam! Arcizmaim egy rndulsval sem, hogy...
– Nem szeretek ilyeneket tallni a knyveimben... – igaztotta ki a szamrflet, amivel megjelltem, hol tartok a knyvben.
„Upszika...” ht ez totl kiment a fejembl! Hogy lehettem ennyire figyelmetlen?! Baka, baka, ostoba Kohana! s mg nhny dolognak elmondtam magamat gondolatban. Olyannyira hangosan szitkozdtam magamban, hogy alig hallottam meg Sesshoumaru kvetkez mondatt:
– Tudom, hogy Rint mr gyse lehet rvenni, hogy msbl olvass fel neki, de...
Krden tekintettem r.
– Igen...? – nyjtottam el a szt, vrva, hogy folytassa.
– Ne olvass fel neki mindent – fejezte be gyorsan, kemnyen rm pillantva.
– Jl van, gondoltam, hogy nem fogadnd szvesen, ha felolvasnm pldul azokba a vres rszletekbe men epizdot, amikor az a km betrt a kastlyodba, s...
„Jujj. Idita vagy, Kohana, emltettem mr? [...] Nem, ma mg nem elgszer...” vlaszoltam meg sajt krdsemet, amikor elkaptam a taiyoukai tekintett. Azt hittem, gy vgzem, mint emltett km. Nyeltem egy nagyot, s prbltam megtartani mltsgomat, mintha nem pp most buktattam volna le magamat, miket olvastam a knyvbl.
– Khm.
Jl bevlt mdszerem, a torokkszrls sem segtett ezttal, hogy napirendre trjnk a dolog fltt. Ezt anlkl is tudtam volna, hogy Sesshoumaru szeme lesen megvillant. Ekkor mr nem brtam tovbb trtztetni magam s elkezdtem ssze-vissza dumlni, mindenflt kitalltam, csak, hogy mentsem helyzetemet:
– Jaj, komolyan, csak ssze-vissza lapozdott a knyv, mikor egy vratlan fuvallat... s akkor csak megakadt a tekintetem s csak kvncsisgbl... szval, de nem sokat s...
– Kohana.
– Igen? – fogtam be azonnal, majd eltprengtem azon, vajon mirt van egy olyan furi rzs mindig bennem, ha kimondja a nevem. Egy pillanatig mg szmtan nzett rm, aztn vgl a kezembe nyomta a knyvet s kikelt az gybl, hogy felltzzn.
– Csak lgy arrl meggyzdve, Rinnek nem mondasz el mindent, ami a knyvben van.
– -hmm... – blintottam, megdermedve, mg mindig az gyban lve. Aztn, mikor felocsdtam, Sesshoumaru ppen akkor igyekezett tltzni.
n pedig vrs fejjel s azzal az egy szl knyvvel a kezemben – amit elfelejtettem letenni zavaromban – gyorsan bespuriztam a frdhelyisgbe, hogy megmosakodjak.
– Ht ez a nap is rdekesen kezddik...
Arra gondoltam, a dlelttt azzal tltm, hogy megprblok utnajrni, vajon maradt-e nmi miko erm... Aztn eszembe jutott az is, amit nemrgiben a nagyr mondott... ha valban nem olyan... hm... illatom van, mint az embereknek, akkor mi a csuda lettem? s hogyan? s mirt? Mifle kpessgekkel? Mr, ha vannak persze...
Ahogy a kastly folyosit rttam, sajnos be kellett ltnom, hogy nagyon is elkpzelhet, Sesshoumarunak igaza van. Elvgre, desanym is figyelmeztetett, nem leszek ugyanaz, miutn visszatrtem. Termszetesen arra mg mindig nem sikerlt rjnnm, pontosan mit is rtett ez alatt. Az a yin-yangos utalgatsa pedig, ha lehetsges, mg ennl is homlyosabb volt. Aztn ott volt az, amit Rin mondott, mikor Akina megtallt a minap minket a nagyr szobjban... hogy a szemem... megvltozott?
rtetlenkedve rztam meg a fejem, mikzben egy gondterhelt shaj szakadt ki bellem. s mintha egy lombl brednk, hirtelen megtorpantam, rjve, hogy fogalmam sincs, ebben a hatalmas kastlyban pontosan merre is kszlok e pillanatban.
„Ablak! Keress egy ablakot!” utastottam magam gondolatban, s szerencsmre ott is volt egy a kzelemben. Gyorsan odabotorkltam hozz s kinztem a szabadba, htha valamennyire sikerl behatrolnom, hol is vagyok ebben az irt nagy pletben.
Legnagyobb sajnlatomra azonban nem sikerlt. Csak azt lttam, hogy egy jabb kertre nzek ki. Szomoran lepillantottam. „Ha most dmon lennk, akkor fognm magam, kiugrank innen s biztos, hogy sokkal hamarabb tallnk valami ismers dolgot, mint gy... itt... most...”
Csaldottan megfordultam, hogy folytassam keressem valami kivezet t utn ebbl a labirintusbl, mikor az egyik szolglnak tkztem, aki ppen hasznlt paplanokat vitt.
– Jaj! Bocsnat! – szabadkoztam s gondolkods nlkl azonnal n is leguggoltam, hogy sszeszedjem a szennyest. Aztn szgyenkezve sajt gyetlensgemen, ismtelt bocsnatkrsek kzepette tnyjtottam neki.
Elszr bosszankodst vltem felfedezni a szp, fiatal arcon, amelyet tzvrs haj keretezett; szemei pedig vilgoszlden villantak meg. Komolyan, ha hozzvesszk mg hegyes fleit is, azt hittem, egy rorszgbl szktt tndr tjba akadtam, de aztn csak eszembe jutott, hogy egy dmon az, aki elttem ll. Azrt is volt ilyen szokatlan a kinzete itt, Japnban.
Egy hossz, dermedt pillanattal ksbb (mikor ltta, mennyire szintn sajnlom, ami trtnt – nos igen, rtatlan tekintetemnek nehz ellenllni... habr mg mindig gyakorlsra szorul, lvn Sesshoumarunl mg gy sem vlik be mindig tkletesen...), aztn elmosolyodott, s biccentett egy kicsit:
– Kohana-sama, mit keres errefel?
– n? Ht...
„J krds.”
– Valami ismers dolgot, hogy rjjjek, merre vagyok... – vallottam be vgl, flig vrsdve.
A lny rtetlenkedve pislogott rm, vgl azonban knnyedn elnevette magt:
– Ha van trelme megvrni, mg leadom ezeket a paplanokat, akkor utna megmutathatom, merre van a szobja – ajnlotta fel.
– , nagyon ksznm! Elksrlek, j?
– Rendben van... – vonta meg vgl a vllt, azzal elindultunk.
Pr perc utn azonban kptelen voltam tovbb magamban tartani a krdst, ami mr reggeli ta foglalkoztatott:
– Mondd csak, van erre valami hely, ahol ezt-azt gyakorolhatnk? – rdekldtem, mire frksz tekintettel pillantott rm. Erre persze magyarzkodni kezdtem. – gy rtem, valami doujo vagy hasonl...?
– h, doujo! Termszetesen van! – blintott nagyot, ismt elre fordulva, majd gy folytatta, egy apr mosollyal a szja szln. – Sesshoumaru-samnak elvgre edzsben kell maradnia akkor is, ha idejnek nagy rszt paprmunkval kell tltenie az rasztalnl, nem igaz? – kacsintott rm.
– ... de, biztosan... – vlaszoltam bizonytalanul, mire rm mosolygott.
Furcsa, gy reztem, mintha ezt a mosolyt mr lttam volna. Pedig biztos voltam benne, hogy mg nem futottam ssze... ... kivel is? Nem is tudom a nevt! Szval vele, aki most oly kegyes segteni nekem. Furcsa-furcsa-furcsa.
– Akkor megtennd, hogy elmondod inkbb, hogyan jutok el abba a bizonyos doujo-ba? – krdeztem, amennyire udvariasan csak tudtam palstolni izgatottsgomat.
– Persze – biccentett, mg mindig jkedven, mire n is vgre elmosolyodtam.
Hamarosan leadtuk a szennyest, s elindultunk egy jabb – szmomra ismeretlen – folyosn. Nhny pillanat mlva azonban az egyik kis kijraton eljutottunk a kertbe. Hogy n hogy rltem, hogy vgre valami olyan helyre sikerlt rnnk, ahol taln van eslyem arra, hogy kiismerjem magam!
– Arra van a fbejrat; gondolom, arrafel mr kiismeri magt – mutatott balra. – Rgtn, a sarkon tl.
Biccentettem. Aztn elre mutatott. Egy picikt balra volt egy kisebb plet.
– Az ott a doujo.
– Doumo arigatou! – mosolyodtam el, egy picikt meghajolva, s mr indultam is arrafel. Majd reszmltem, hogy mg mindig nem tudom jtevm nevt, gy gyorsan megfordultam:
– Bocsss meg, megmondand, hogy hvnak?
Kedvesen mosolyg arca hirtelen komolly vlt, mire n rtetlenkedve rncoltam ssze homlokomat, s biccentettem oldalra a fejemet, hogy rjjjek, mitl vltozott meg ilyen hirtelen. „Tn csak nem megsrtettem azzal, hogy a neve utn rdekldtem...?” morfondroztam el, de nem akartam elhinni. Elvgre ki hallott mr ilyenrl?!
Kimrt tekintettel nzett rm, hogy lssa reakcimat, mikor megmondja a nevt:
– Mizuka.
– , ksznm akkor Mizuk... vrjunk csak! – kedvem egyik pillanatrl a msikra vidmbl rtetlenkedv vlt ismt. Teljesen ssze voltam zavarodva. – Ugye nem az a Mizuka?
– Akitl vzt krtetek Rin-chan-nal? De igen.
– Na de... de... – dadogtam. – Hogy lehetsges ez...? Teljesen mshogy nztl ki!
– Alakvlt vagyok – hajolt meg enyhn, ismt azzal a mosollyal az arcn. Azzal, amit most mr be tudtam azonostani, csak pp egy msik arcon lttam mg a minap.
Folytatsa kvetkezik...
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
