Gondolom felt�nt, hogy InuYasha t�bbsz�r is "szolg�nak" sz�l�tja Kagom�t. Nos, val�j�ban az eredeti angol sz�nak (wench) t�bb jelent�se is van. Az egyik a m�r ismert szolga, a m�sik, kis �talak�t�ssal asszony. Nem akartam, hogy egy 15 �ves l�nyt folyton asszonynak sz�l�tson valaki, �s ez nem is mindig s�rt� kifejez�s. Ekkor d�nt�ttem a szolga mellett, �gy jelezve Inu r�sz�r�l, hogy Kagom�t al�rendeltj�nek tekinti. Akinek viszont az els� v�ltozat jobban tetszik, az a "szolg�z�s" hely�be nyugodtan k�pzeljen "asszonyoz�st". :)

4. fejezet - A vudu h�lgy

 A l�nyok mutatt�k az utat, a f�rfiak pedig m�g�tt�k haladtak. A leg�nys�g megmaradt tagjai szinte csak vonszolt�k magukat megf�radt l�baikon. Eg�sz nap a part vonal�t k�vetve haladtak. Mind �hesek, szomjasak, �s rendk�v�l kimer�ltek voltak. A l�nyok m�gis emelt f�vel s�t�ltak, �s pr�b�lt�k nem kimutatni, mennyire v�gynak egy kis �lelemre. A nap m�r lenyugodni k�sz�lt. A navig�tor kijelentette, hogy miut�n az imm�r v�r�sen ragyog� �gitest v�gk�pp elt�nik a horizonton �s a t�jra s�t�ts�g borul, a csillagok �ll�s�b�l val�sz�n�leg meg tudn� hat�rozni a helyzet�ket. A sz�rk�letben egyre nehezebb volt kivenni a t�rgyak elmos�d� alakj�t. Kagome szitkoz�dva megbotlott egy nagyobb far�nkben �s kis id�n bel�l a f�ld�n k�t�tt ki. P�r m�sodperc alatt �sszeszedte mag�t �s megpr�b�lt talpra �llni. Legnagyobb meglepet�s�re a kapit�ny felseg�tette.
- K�sz�n�m, uram - mondta a l�ny, mik�zben leporolta mag�r�l a r�tapadt homokot.
 A f�rfi k�bultan n�zett a l�ny ut�n, aki ism�t megindult az �ton, �s �szre sem vette, hogy az el�bb "uram"-nak sz�l�totta a kapit�nyt.
Kicsivel k�s�bb Sango is megbotlott, b�r � ink�bb a f�radts�gt�l, de Miroku elkapta, miel�tt m�g lehuppant volna a homokba.
- K�sz�... - kezdte a l�ny, de ekkor meg�rezte, hogy a kal�z keze a fenek�re t�vedt. Megmaradt erej�vel hatalmas pofont kevert le a f�rfinak.
- Ostoba k�jenc! M�gis kinek k�pzeled magad?!
 Azzal mag�ra hagyta a meglepett, kez�t arc�ra szor�t� Mirokut, aki kis id� m�lva ism�t megindult Sango ut�n.

 Mikor a nap v�gleg elt�nt a l�t�hat�ron, a l�nyok �gy d�nt�ttek, hogy a biztons�g kedv��rt ink�bb h�tramaradnak, �s el�re engedik a fi�kat. B�r Kagome m�g egy darabig fil�zott rajta, hogy mi a biztons�gosabb: megkock�ztatni, hogy r�t�mad egy jagu�r, vagy a kapit�ny mellett folytatni az utat. V�g�l m�gis az ut�bbit v�lasztotta. A kapit�ny eg�sz nap csendes volt, amit Kagome eddig nem igaz�n tudott elk�pzelni r�la. Egy hangos szava nem volt... Kagome most k�zvetlen�l mellette haladt, ami l�that�an kikezdte a f�rfi idegeit.
- Mi�rt csin�lod ezt? - k�rdezte v�g�l, konokul el�re n�zve.
 Kagome kiss� meglepetten pillantott r�. Nem tudta, mit is k�ne v�laszolnia.
- �gy tudtam, a rabod vagyok - felelte v�g�l nyugodtan.
 A kapit�nyt megd�bbentette a l�ny sors�ba belenyugv� viselked�se. �gy t�nik, az az egy h�t, amikor rabszolgak�nt kezelte �t meghozta gy�m�lcs�t. M�gis bossz�san v�laszolt a l�nynak.
- Akkor ez azt jelenti, hogy M�G�TTEM kell menned. Nem tan�tott�k meg neked az etikettet? Ha egy f�rfit�l elv�rod, hogy a k�s�r�d legyen, m�g�tte kell haladnod.
Kagome r�j�tt, hogy a kapit�nynak igaza van, �gyhogy ink�bb megpr�b�lt csatlakozni Sangohoz, de a f�rfi maga m�g� h�zta �t.
- M�g�ttem maradsz! �s ne nagyon ugr�lj! - morogta.
 Ezut�n ism�t elhallgatott. Kagome keresztbe font karokkal csendesen l�pdelt tov�bb, ahogy mondt�k neki, nehogy a kapit�ny m�g elkergesse Sangot �s �t a csoportb�l. Dideregve d�rzs�lgette a hidegt�l elg�mberedett tagjait. Irigykedve n�zte, ahogy Miroku Sangora ter�tette k�peny�t, de nem sz�lt semmit. Tudva, hogy a kapit�ny semmit sem tenne a l�ny felmeleg�t�s�nek �rdek�ben, Shippou beleugrott Kagome karjaiba. �gy meleg�thett�k egym�st �s a hanyou sem ripakodott r�juk.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

-F�nyt l�tok! - ki�ltott fel az egyik kal�z.
 Mindenki a mellett�k h�z�d� erd� fel� ford�totta tekintet�t. A s�r� f�k fekete rengeteg�ben egy v�r�ses-narancss�rg�n pisl�kol� f�nypont ker�lt a l�t�ter�kbe. A kapit�ny el�r�ntott h�vely�b�l egy �reg, rozsd�s kardot.
- Tetsusaiga! - ki�ltotta.
 A r�gis�g ekkor hatalmas, agyarszer� penge alakj�t �lt�tte fel. A penge �s a markolat tal�lkoz�s�n�l piszkosfeh�r bunda l�gott al�. Kagome a kardra b�mult. A hom�lyban ez�st�s sz�n�nek gondolta, de mikor a hold halv�ny f�ny�vel megvil�g�totta, ink�bb feh�rnek t�nt. A kapit�ny a f�k k�z� vetette mag�t. Kagome ut�narohant, annak ellen�re, hogy Sango a nev�t kiab�lta. Kis id� m�lva egy tiszt�sra �rt. R�m�lten figyelte, amint a kapit�ny kardj�t egy �regasszony tork�hoz tartja.
- Kapit�ny?!
- Fogd be, szol...!
- �lj csak le a t�zh�z, gyermekem. �gy n�zel ki, mintha majdnem hal�lra fagyt�l volna ebben a hidegben - mondta nyigodtan a n�, �s nem is t�r�d�tt InuYasha peng�j�nek fenyeget� k�zels�g�vel.
Kagome a kapit�nyra n�zett, majd le�lt a v�r�s t�ncot j�r� l�ngok mell�, hogy kicsit felmelegedhessen.
- Te r�m hallgatsz, szolga! - ki�ltott a kal�z. - Nem vala... mi a pokol?!
 Az asszony meg�rintette a f�rfit, aki ett�l sz� szerint megdermedt �s nem tudott mozogni. Miel�tt ism�t sz�ra nyithatta volna a sz�j�t, a n� hozz�v�gott egy kisebb kavicsot, ezzel jelezve, hogy nem k�v�ncsi a mondanival�j�ra. A kapit�ny csak szemeit forgathatta vadul, szem�ld�k�t r�ncolhatta illetve a kalap alatt l�v� f�leit mozgathatta.
- �lj amell� a fiatal l�ny mell�, de csendben! - sz�lt az asszony.
 A kal�z teste engedelmeskedett a n� akarat�nak. Kagome v�gign�zett az �ket k�r�lvev� fell�gatott gy�gyf�vek, tollak, �llatok �s �llati kopony�k tenger�n. Ekkor a leg�nys�g megmaradt r�sze is a tiszt�sra �rt.
- B�k�vel j�tt�nk - sz�lt mosolyogva Miroku. - Haj�t�r...
- Haj�t�r�st szenvedtetek. Tudom... Miroku - mondta a n�, mikor a kal�zra n�zett egyetlen j� szem�vel. Ezut�n � is elmosolyodott. - Gyer�nk, uraim, �rtalmatlan vagyok.
Sango letelepedett Kagome mell�, Miroku pedig Sango mell�. Sango m�r hozz�szokott az �t szinte mindenhov� k�vet� Miroku jelenl�t�hez, csak az ideges�tette, amikor a f�rfi �lelgette, vagy h�ts�j�t markol�szta. Kagome kezeit tov�bbra is a t�zn�l tartotta, hogy v�gleg ki�zze bel�l�k a dermeszt� hideget. R�n�zett a kapit�nyra, aki �sszevont szem�ld�kkel �t n�zte.
- M�r megint mit csin�ltam? Elegem van, hogy mindig olyanok miatt ker�l�k bajba, amiket el sem k�vettem - mondta csal�dottan �s ink�bb �jra a l�ngok j�t�k�t figyelte.
 Sango is k�rbetekintett a tiszt�son, majd ism�t Miroku sz�lalt meg:
- Nem tudom nem �szrevenni a kunyh�dat �s azt a var�zslatot, amit a kapit�nyra bocs�tott�l. Mi vagy...?
- �n csak egy �rtalmatlan vudu h�lgy vagyok. A nevem Kaede.
 Kagome t�bbsz�z lepke vad kavarg�s�t �rezte a gyomr�ban, �s �szrev�tlen�l k�zelebb h�z�dott Sangohoz.
- Feloldom r�lad a var�zslatot - n�zett az aszzony ism�t a kapit�nyra -, amennyiben meg�g�red, hogy �riemberhez m�lt�an fogsz viselkedni, f�k�nt a melletted l�v� a fiatal l�nnyal szemben, akir�l l�tom, hogy aranysz�v�, kedves, viszont rendk�v�l makacs - nem is tudom, hogy tudod �t elviselni, kedvesem!
 Kagome melegen mosolygott Kaed�ra.
- �s most, fiatalember - intett az asszony - az �tok leker�lt r�lad, de ne mer�szeld b�ntani vagy fenyegetni a kisasszonyt melletted.
 A kapit�ny felmordult, majd megpr�b�lt fel�llni, de nem tudott. Ki�lt�sra nyitotta sz�j�t, de tekintete tal�lkozott az �reg h�lgy��vel. Ink�bb vissza�lt �s d�h�sen meredt Kagom�ra. M�k�s lett volna ingerelni a kapit�nyt �s megtagadni parancsait, de Kagome m�r megtanulta, hogy komolyan kell vennie a f�rfit. Nem n�zett r�, de mag�n �rezte a d�ht�l t�zk�nt perzsel� tekintetet. Ekkor m�gis a kal�z szemeibe n�zett. Ugyan�gy n�ztek egym�sra, mint a l�ny elrabl�s�nak �jszak�j�n, de tekintet�kbe ez�ttal f�ktelen d�h �s csal�d�s is vegy�lt.
- Kagome, nyugtalan vagy valami miatt, gyermekem? - k�rdezte Kaede.
- Ano (iz�), nem, j�l vagyok - hazudta.
 Kagome megpr�b�lt m�g k�zelebb h�z�dni Sangoh�z �s t�volabb a kapit�nyt�l, de a f�rfi r�mordult. A l�ny ekkor felkelt �s t�vozni k�sz�lt, de az �reg h�lgy hangja meg�ll�totta.
- �, ne tedd ezt, kedvesem! Errefel� olyan vad�llatok is tany�znak, amik k�nny�szerrel �rthatn�nak neked.
Kagome visszafordult �s a kapit�nyra mutatott.
- Egyik�k sem lehet olyan rettenetes, mint �! Most elmegyek s�t�lni egyet, �s senki se k�vessen! - majd ism�t megindult.
- Keh! Menj csak! Ha megt�madnak, a szerencs�tlen �llatot m�g jobban fogom sajn�lni, mint t�ged!
Hossz� hallgat�sa ut�n most v�gre Sango is k�zbesz�lt.
- Kapit�ny, uram... M�r megbocs�ss, de mi�rt vagy ilyen bunk� Kagom�val? Neh�z id�szakon megy keresz...
- Mondtam, hogy besz�lhetsz?!
Kaede meglegyintette kez�t, mire a kapit�ny ism�t megdermedt. Az asszony el�t�rdelt �s az elm�j�be tekintett, hogy bel�thasson a kal�z legm�lyebb gondolataiba is.
- Jaj nekem! - ki�ltott halkan a n�.
- Mi az? - k�rdezte az egyik matr�z.
- A mag�n�lete kedv��rt nem fedek fel el�ttetek mindent, de...
 A t�bbiek tudta n�lk�l ek�zben Kagome egy k�zeli fa m�g�tt �llva hallgat�zott. Kaede pedig folytatta.
- Fiatalember, te azt�n sz�p kis m�lttal b�szk�lkedhetsz.  V�gtelen keser�s�g �s gy�l�let jutott neked, de... egy szerelmet is l�tok itt... nem tudom megmondani, hogy a m�ltban, vagy mostan�ban, de volt valaki, akinek sors�t nagyon a sz�veden viselted.
- Kicsoda? - k�rdezte Sango.
Mivel a kapit�ny nem tudott figyelmeztet� pillant�st k�ldeni Mirokunak, a fi� k�zelebb hajolt Sangohoz �s halkan v�laszolt.
- N�h�ny �vvel ezel�tt szerelmes volt egy n�be. M�r a h�zass�got tervezt�k, de a l�nyt meg�lt�k egy nappal az esk�v�j�k el�tt.
 Kagome szint�n hallotta ezt. Szemei t�gra ny�ltak d�bbenet�ben. Nem tudta elk�pzelni, hogy a kapit�ny k�pes lett volna szeretet kiny�lv�n�t�s�ra. Kaede ekkor kiss� h�tr�bb l�pett.
- H�t ez meg mi? - k�rdezte, mik�zben levette a kalapot a kapit�ny fej�r�l.
 A kapit�ny hallotta Miroku �s Sango besz�lget�s�t. De ami m�g rosszabb volt sz�m�ra, hallotta Kagom�t �s �rezte az illat�t. Az �reg h�lgy felki�ltott.
- Nem szeretn�k a r� tartoz� r�szletekbe bonyol�dni, de gondolom l�tj�tok ezt a kardot az oldal�n? Gondoskodjatok r�la, hogy sose menjen sehova n�lk�le!
- Mi�rt? - k�rdezte Miroku.
Biztos vagyok benne, hogy n�h�nyan tudtok r�la, de nem osztom meg a kisasszonyokkal �s ti se tegy�tek!
- Csak nem rosszabb, mint gondoltam? - nyikkant meg Kagome.
- Kagome?! Gyere vissza, �s �lj le a kapit�ny mell�. Ne agg�dj, biztons�gos - ki�ltotta Kaede.
Ekkor k�zeli bokrok leveleinek zizeg�s�t hallhatt�k a tiszt�son �l�k, majd egy bizonytalan �s halk "Nem!"-et.
- Gyer�nk, Kagome-chan! - sz�lt Sango is.
Kagome v�g�l felfedte mag�t, lassan a kapit�nyhoz s�t�lt �s le�lt mell�, de m�g v�letlen�l sem n�zett r�.
- Felaj�nlhatok nektek egy kis �lelmet? Az �jszak�t elt�lthetitek a kunyh�mban is, �s holnap reggel elmehettek a faluba - mondta meleg mosollyal Kaede.
- Jobb, ha elkezded a vacsorak�sz�t�st, �reg boszork�ny, vagy nagyon fogsz sajn�lkozni!
 Kaede csak s�hajtott �s figyelmem k�v�l hagyta a felsz�l�t�st. A var�zslat m�g mindig m�k�d�tt a kal�zon.
- Megyek, �s hozok valami vacsor�nak val�t - mondta az asszony, majd felkelt.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~  

 Mindenki tal�lt mag�nak olyan helyet a kunyh�ban, ahol elaludhatott, kiv�ve a kapit�nyt, aki ink�bb az egyik f�t r�szes�tette el�nyben �gy gyan�nt. Miel�tt aludni ment volna, Kagome m�g feln�zett a m�r eml�tett f�ra.
- Kapit�ny? - ki�ltott fel hozz�.
- Nem akarok besz�lni veled!
Kagome megfordult �s a sz�ll�suk fel� indult, de p�r l�p�s ut�n meg�llt �s m�g egyszer a f�ra �s "lak�j�ra" tekintett.
- J� �jt, kapit�ny!
- Menj m�r aludni, szolga! - ugattott a l�nyra. Kagome fels�hajtott, majd elt�nt a kunyh� s�t�tj�ben.
A kapit�ny a l�ny ut�n n�zett, majd � is fels�hajtott.
- J� �jt, Kagome... - suttogta.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

 Kagome kiss� nehezen tudott hat horkol� kal�z k�zt aludni, mik�zben a lebeg� is tel�tve volt p�r�val. Hamar felriadt a zavar k�r�lm�nyek miatt. Egy k�z hirtelen a sz�j�ra tapadt.
- Cs�nd legyen, szolga! Menj vissza aludni! - suttogta er�szakosan a kapit�ny.
"Eg�sz eddig n�zte, ahogy alszom?" - csod�lkozott Kagome.
- Megpr�b�lt �tfordulni, de a kapit�ny megragadta �s r�mordult.
- A h�tadon aludt�l! - eml�keztette a kal�z.
 A kapit�ny halkan felvakkantott. Hangj�b�l izgatotts�g �rz�d�tt, Kagome pedig �gy tett, mintha ism�t m�ly �lomba mer�lt volna. Megpr�b�lt ellazulni, �s nem arra figyelni, ahogy a f�rfi f�l�n v�gigsim�tott az arc�n. �rezte az �les karmokat is, de csukva tartotta a szem�t.
"Egy�ltal�n nem �gy n�z ki, mint Kikyou, de m�gis mivel �rte el, hogy fel�ledjenek az eml�keim?" - gondolta mag�ban a kapit�ny.
 Kagome kis id� m�lva ism�t visszamer�lt az �lmok birodalm�ba.
- InuYasha... - hallatszott k�v�lr�l Kaede suttog� hangja.
 Min�l csendesebben kil�pett a kunyh�b�l, �s szeme megakadt a t�z melett �l� �regasszonyon.
- Mit akarsz, v�n boszork�ny?
- Mi�rt gy�szolsz m�g mindig? - k�rdezte, mik�zben egy fahas�bot dobott a t�zre.
InuYasha d�h�sen r�mordult.
- Nyugodj meg, hanyou! Kikyou azt akarja, hogy �jra szeress.
- Honnan tudod, hogy mit akar Kikyou?!
- Mikor az elm�dben voltam, megtal�ltam �t - n�zett r� Kaede b�lcs �reg szemeivel. - Boldogtalan, mert l�tja, miv� v�lt�l.
- Hallgass! Ne szem�tkedj velem! Hagyd abba! - ki�ltott, ahogy karm�val kihas�tott egy f�t. Kaede elm�j�nek erej�vel meg�ll�totta a zuhan� f�t, miel�tt a becsap�d�s zaja b�rkit is felkelthetett volna.
- InuYasha...
- Ne mond ki a nevemet! Fejezd be! �n az Ez�st Hanyou vagyok! Ezz� v�ltam �s ez vagyok �n!
- Kikyou nem �rt egyet.
 A kapit�ny el�h�zta a Tetsusaig�t �s az asszony tork�nak szegezte.
- Ne mondj nekem ilyen ostobas�gokat!
Kaede-n nem mutatkoztak f�lelem jelei.
- A sz�ved, ak�r a k�. Ism�t szeretned kell, vagy v�gleg elveszted val�di �nedet!
- Hallgass! Hallgass m�r el! - mondta elcsukl� hangon, mintha k�nnyeit tartotta volna vissza.
- Tudod, hogy igazat mondok - �jabb fahas�bot dobott a t�zre. InuYasha utolj�ra felmordult, visszarakta h�vely�be a Tetsusaig�t �s a partra rohant. Csak �llt ott, mik�zben az �ce�n zajait hallgatta. A holdra �s csillagokra f�ggesztette tekintet�t.
"Nem tudtam aludni, ez�rt kij�ttem, hogy gy�ny�rk�djek a csillagokban. A m�sik haj�n is gyakran tettem �gy. Olyan b�k�s... nyugtat�..." - Kagome szavai visszhangoztak a fej�ben.
 Megpr�b�lta ut�lni �t, de valami megg�tolta ebben. Ez�rt m�g d�h�sebb lett a l�nyra. B�rcsak most is �rezn� az illat�t... D�h�s lett mag�ra, mert arc�t el�nt�tte a p�r �s test�n furcsa bizseg�s futott v�gig, amint a l�nyra gondolt. V�g�l visszament a f�hoz, amit alv�hely��l v�lasztott.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

 Reggel, mikor fel�bredtek egyed�l tal�lt�k magukat a tiszt�son. Minden elt�nt: a kunyh�, az �reg h�lgy, de egy feljegyz�s h�tramaradt.
"Tartsatok �szaknak, �s akkor r�leltek egy kik�t�falura."
- Rendben, akkor induljunk - mondta Kagome, miut�n elolvasta a jegyzetet. Szomor� volt, hogy tal�n nem l�thatja t�bb� Kaed�t.
- �s mi lesz a reggelivel? - k�rdezte az egyik kal�z. 

Egy k�zeli szikl�n 16 halat fedeztek fel.
- Micsoda nagyszer� �regasszony! - rebegte h�l�san Sango, de a kapit�ny r�mordult.
- Az az �reg denev�r?! �n fogtam a halakat, hogy t�pl�l�khoz jussanak a sajn�lkoz� seggeitek! (boci, de ez �gy volt ^^') Szerencs�snek mondhatod magad a szolg�val egyetemben, hogy etetlek titeket! Ti ketten rengeteg bajt okoztok!
- �, k�sz�nj�k, Hanyou kapit�ny! - mondta Sango.
A kal�z oldalra hajtotta fej�t.
- �gy l�tom, te vagy az udvariasabb kett�t�k k�z�l, ugye?!
 Sango figyelmeztet�st �rzett a hangnemb�l. A kapit�ny ezut�n Kagom�ra mutatott �s r�ki�ltott:
- H�, szolga! Kicsit p�ld�t vehetn�l Miroku asszony�r�l.
InuYasha elmosolyodott Sango meglepett arc�t l�tva. Miroku r�kacsintott bar�tj�ra.
- Akkor mire v�rtok m�g, tengeri kuty�k? Egyetek, hogy v�gre indulhassunk! - ugatott a csapat�ra.
 Kagome h�tat ford�tott neki �s vid�man elmosolyodott a "tengeri kuty�k" kifejez�s hallat�n. Miut�n mind j�llaktak, folytatt�k �tjukat.